范清怡打车到附近一家五星级酒店,要了个套房。关上房门,她踢掉穿了一天的高跟鞋,松开后背的扣子,扑倒在床上。
她翻着微信,突然心里咯噔一下。翻译界知名公众号“译世界”发布了新帖子:《美女翻译会场整段垮掉》。
封面图不就是她今天在会场的照片?!点开,视频正好是她出丑的那一段。
第一遍全部忘词,第二遍结结巴巴,严重漏译。竟然被人录了下来,还发到网上。
范清怡希望屏幕里外的两个自己一起原地爆炸。
这帖子才发布不到二十分钟,底下已经好几条评论了:
“哇现在还有这么弱的翻译?这都能实战?”
“就这?不是我吹我大二时都比她可。”
“但凡英语过个六级都不至于”
“也不是很美啊哈哈哈哈关键是业务水平太太太挫”
范清怡又惊又气,慌忙退出帖子。
半小时内,其他几个业界公众号也纷纷发文。
“译者云集”:《口译没有花架子,来试试这段你会吗?》
“译海深深”:《如今高翻学位这么好混了?》
“译者联盟”:《会英语不等于会翻译:美女译员翻车视频》
每个帖子内容都大同小异。她慌乱的表情,凌乱的头发,僵硬的肢体语言,甚至鬼画符般的速记本都被截图放大,分析得头头是道。
终于,评论区里有人认出了她。
“这美女姐姐好像是上外的耶。比我高一届我有点印象。”
底下吵了起来:“不可能!上外不是谁都可以进的好伐!”
“这么糊的图看不出来是谁,又不是明星。长得也就还行。”
“是我们同届的,名字我就不说了,都是出来混的给人家留点面子。没想到衰成这样。想当年也是美女学霸一枚。只能说岁月是把杀猪刀。”
紧跟着,范清怡的手机开始炸了。上外同届毕业生微信群里率先有人转发帖子。然后,当年班里同学的私信一条紧跟一条地在她微信列表里排成长队。
范清怡绷不住了,她把头埋进被子里狠狠地哭了一场。
这种时候,她需要朋友。
她拨通了苏洋洋的电话。
“哈喽啊亲爱的!”苏洋洋热情似火的大嗓门儿莫名治愈。
“你能来陪陪我吗?我出了点事儿。”范清怡吸着鼻子说。
“你咋了?在哭啊?没进医院吧?没进医院就不是大事儿!稳住!发个定位给我,我打车过去。”
放下手机,范清怡终于有力气爬起来,去洗澡了。
其实她和洋洋已经有半年没约出来了。她们是小学同学。范清怡一路重点院校,再叱咤帝都译场,妥妥一枚高冷学霸职场女性。而苏洋洋高中毕业不久就匆匆嫁人生子,做了全职妈妈。她老公在电信局混得不错,也不知是不是有关系,前几年调到帝都了,自然把苏洋洋和孩子也带了来。
她俩经
请收藏:https://m.fwimg.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)